non_void_return_for_operator

The return type of the operator []= must be 'void'.

O analisador emite este diagnóstico quando uma declaração do operador []= tem um tipo de retorno diferente de void.

O código a seguir produz este diagnóstico porque a declaração do operador []= tem um tipo de retorno int:

class C {
  int operator []=(int index, int value) => 0;
}

Altere o tipo de retorno para void:

class C {
  void operator []=(int index, int value) => 0;
}